-
1 зашифрованная речь
1) Military: unintelligible language (напр. радиотелефонных переговоров)2) Engineering: inverted speech3) Security: encrypted voice, secure voiceУниверсальный русско-английский словарь > зашифрованная речь
-
2 непонятный
1. inexplicable2. abstruse3. incomprehensible4. unintelligible; incomprehensible; strange; odd5. obscure6. weirdСинонимический ряд:1. малопонятно (проч.) маловразумительно; малопонятно; невразумительно; неясно; темно; туманно2. необъяснимо (проч.) необъяснимо; непостижимо -
3 неясный
1) General subject: abstract, abstruse, acroamatic, ambiguous, amorphic, amorphous, amphibolic, blear, bleary, blind, blurry, cloudy, crepuscular, dark, dim, doubtful, dreamy, dubious, dull, equivocal, esoteric, half light, half-light, hazy, indefinite, indeterminate, indigested, indistinct, intangible, misty, muddy, muzzy, nebulose, nebulous, not clear, nubilous, obscure, oracular, recondite, shadowy, shady, slippery, smudgy, swimmy, thick (о погоде), tortuous (об ответе, доводе), transcendental, twilight, ulterior, unaccounted, unaccounted for, unaccounted-for, uncertain, unclear, undistinguished, unintelligible, vague, woolly (о доводах и т. п.), disputable, fuzzy (It makes the picture more fuzzy. — Это делает изображение более размытым.), hermetic, dimmish2) Biology: empty, vague (напр. о признаке)3) Medicine: opaquing4) Poetical language: dusk, obliterate5) Bookish: inexplicit7) Mathematics: elusive, ill-defined, undefined, undetermined8) Law: illiquid9) Australian slang: clear as mud10) Architecture: soft12) Physics: foggy13) Jargon: iffy14) Oil: turbid15) Business: faint16) Programming: outstanding17) Robots: opaque18) Makarov: blurred, dusky, flat, foggy (фото), indecisive, muddy (о языке, стиле и т.п.), obscure (о смысле), obsolete, problematic, problematical, tenuous, twilit, undecided19) oil&gas: inclement20) Phraseological unit: blot out21) Hi-Fi. opaque (термин для описания характера звучания, отличающегося мрачностью, туманностью, завуалированностью звуковой сцены. Противоположность - прозрачное (transparent)) -
4 сам их язык становится нам непонятен
General subject: their very language is becoming unintelligible to usУниверсальный русско-английский словарь > сам их язык становится нам непонятен
См. также в других словарях:
unintelligible talk — index jargon (unintelligible language) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unintelligible — [[t]ʌ̱nɪnte̱lɪʤɪb(ə)l[/t]] ADJ GRADED Unintelligible language is impossible to understand, for example because it is not written or pronounced clearly, or because its meaning is confused or complicated. He muttered something unintelligible... I… … English dictionary
Language change — is the manner in which the phonetic, morphological, semantic, syntactic, and other features of a language are modified over time. All languages are continually changing. At any given moment the English language, for example, has a huge variety… … Wikipedia
language — 1 Language, dialect, tongue, speech, idiom are comparable when they denote a body or system of words and phrases used by a large community (as of a region) or by a people, a nation, or a group of nations. Language may be used as a general term… … New Dictionary of Synonyms
language — /lang gwij/, n. 1. a body of words and the systems for their use common to a people who are of the same community or nation, the same geographical area, or the same cultural tradition: the two languages of Belgium; a Bantu language; the French… … Universalium
Language interpretation — Interpreter redirects here. For the movie with the same title, see The Interpreter. For the band, see The Interpreters. For other uses, see Interpretation. Part of a series on … Wikipedia
language — lan•guage [[t]ˈlæŋ gwɪdʒ[/t]] n. 1) ling. a body of words and the systems for their use common to a people of the same community or nation, the same geographical area, or the same cultural tradition: the French language[/ex] 2) ling. a)… … From formal English to slang
Oji-Cree language — Severn Ojibwa Anishininiimowin, ᐊᓂᔑᓂᓂᒧᐏᐣ Spoken in Canada Region Ontario, Manitoba Native speakers 10,500 (no date) … Wikipedia
confused language — index jargon (unintelligible language) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nonsensical language — index jargon (unintelligible language) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
English language — Language belonging to the Germanic languages branch of the Indo European language family, widely spoken on six continents. The primary language of the U.S., Britain, Canada, Australia, Ireland, New Zealand, and various Caribbean and Pacific… … Universalium
